É«ÊÓƵÏÂÔØ